Traduction des evangiles

Quad. Presque 60 ans après les différents évangile de thomas surtout un petit peu il y a des ex qui reste avec thomas je crois de philippe bout de mathias parce que j'ai compris je sais pas mais non ne sont pas traduit totalité est-ce que c'est lié donc des résistances défense de l'église est-ce qu'il y a d'autres raisons parce que c'est quand même énorme où est-ce que ça existe ailleurs est-ce que il y a des textes qui sont traduits dans d'autres pays anglo-saxons je pense souvent traduction en langue française alors il faut travailler aujourd'hui avec des laboratoires avant d'établir le texte sauver les manuscrits et faire de telle sorte qu'on puisse découvrir le texte après il a fallu retranscrire le texte et puis travailler sur ces questions-là les gens qui travaillent sur ces questions sont très peu nombreux il y a très peu d'individus un travailler sur ses sujets et tu savais comme au cnrs où on cherche beaucoup mais on trouve pas beaucoup forcément et tu recherches et ils n'ont pas forcément trouver il y a donc toujours des équipes sur sur ces questions-là et parfois il y a des traduction partielle il y a des quelques évangile qui ont été traduit dans le dans les éditions dont je vous ai parlé l'autre jour en pléiade les évangiles apocryphes et cetera et on peut y accéder de cette manière-là mais pas de corpus entier moi j'avais vu à une époque un projet de brigade sur les gnostiques je n'ai jamais entendu parler de cette affaire pour la période de sa vie travail très en amont et même parfois 20 ans ou 30 ans à faire une une édition et parfois tu es de ou trois responsables édition et il faut que ça s'est passé comme ça avec saint-augustin et donc je ne compte pas non plus sur cette sur cette édition le monde. Si on veut on veut réfléchir à la transmission du savoir à l'évidence les traductions font partie des choses essentielles et qui traduit quoi quand et pourquoi est-ce qu'on traduit 10 fois platon et aucune fois les gnostiques pourquoi est-ce que aujourd'hui en france on dispose d'aucune édition 2 kg de gadara par exemple un épicurien important puisque une certaine manière il infléchit de manière campagne and donc romaine l'épicurisme de la tène de des piqûres pourquoi il y a une édition italienne. vidament les spécialistes on a pas besoin de d'une édition traduite on parle le latin donc si le thème de gadara on a l'édition et puis voilà un peu importe pour le reste je crois qu'il y a des intérêts de logique à traduire ou à ne pas traduire et il y a des intérêts de logique à ne pas aller voir du côté de la construction de l'église de la construction des pères de l'église se sont la plupart du temps des études qui sont conservés par les chrétiens ou le christianisme et qui sont gérés par les chrétiens et c'est pourquoi je vous invite et tout à l'heure allez voir vous directement le texte comme michel foucault susceptible d'être chrétien sens bien lire tertullien orijen grégoire de nazianze où est la journée c'était extraordinaire parce qu'on avait vraiment les historiens des historiens non chrétien qui aborde et ses textos là et qui posait la question de la construction du christianisme on est dans une dans une civilisation où on vous propose un mythe de croire à des mites vous propose une mythologie on vous demander sacrifier on vous demande pas de réfléchir sur le christianisme en demande surtout pas d'aller voir comment ça marche d'ailleurs c'était comme ça avec le marxisme quand le marquises mais c'est officiel on va pas voir les textes et même des éditions expurger de marx à l'époque soviétique tout même c'est quand même extraordinaire donc on traduit en traduit d'une certaine manière à l'évidence vous savez que certains mots certains vocabulaire sur le texte d'un côté ou de l'autre vouloir fait dire des choses donc je crois que cette espèce de silence sur la question de nostic va de pair avec l'interdiction qui a été formel à une époque et qui aujourd'hui qui existent mais simplement que plus personne ne s'intéresse ça le problème est réglé mais il y a une interdiction formelle de l'église de travail il était pas question d'aborder en historien la question de la question des évangiles ou de la de l'écriture des évangeline je me suis retrouvé un jour sur un plateau de télévision avec monseigneur je sais plus quoi enfin qui était le responsable de des évêques de france j'ai oublié d'un seul coup tu as eu des problèmes de pédophilie lui aussi mais je cherche mon nom et des mois voilà et je me suis dit falco qui se retrouver des maquillages je lui pose la question parce qu'on se fait maquiller quand on est la date de naissance du boulot quand même une question que je me pose et je trouve pas la réponse à cette question de quand date le premier en 70 après jésus-christ. Il ne savait pas quoi me répondre et il était perdu il était vague il est incapable de me donner des dates sur les sur les évangiles plaisantes ou quoi il n'était pas au courant simplement parce que quand vous fait des études de théologie jusqu'à dieu ne plaise je n'ai jamais fait mais quand vous fait des études de théologie on vous demande pas ce genre de ma part de ne pas ce genre d'informations oui voilà ce que disent les évangiles et on vous fait une lecture chrétienne des évangiles es pas une lecture historique si vous vous proposer une lecture historique des évangiles ou une écurie historique des textes qui contribuent à la création du christianisme alors vous allez découvrir ce qu'on appelle la forgerie sais tu es quelqu'un qui est venu me dire autre jour quelque chose que j'ignorais qu'il peut être là et qui pourrait vous nous direz un petit peu après ou même à présent de reporter si tu peux amener le micro informations intéressantes sur le mot fort jury qui est utilisé par gilbert pour expliquer que le christianisme procès d'une forgerie et monsieur vous m'avez dit quelque chose d'extrêmement intéressant en anglais tu en anglais tu force c'est fabriquer des faux papiers de la fausse monnaie voilà donc ça me semble passionnant effectivement c'était papier en anglais ça veut dire fabriquer de la fausse monnaie faire des faux papiers d'une certaine manière donc effectivement merci pour cette donc c'est la contrefaçon.